Una vez al fin, muchos soldados

Traducción española de Jorge Navarro Pérez en Obras, IV, 1, pp. 415-417, Madrid, Abada, 2010

No hay guerras abstractas, sino guerras concretas que siempre son fenómenos de la vida económica del hombre.

Una vez al fin, muchos soldados

Obras, IV, I, p. 416.

---------

Si ya no le aplicamos un ideal de virtud a la educación del individuo, ¿no será un penoso diletantismo poner a la razón como institutriz para las clases? –Y hablamos de clases porque hoy la guerra entre los pueblos no es ya un fenómeno primario, sino secundario–. La primera tarea de la razón no es educar, sino dominar, dominio que no sólo le prohibe el cegar las fuentes del poder, sino que obligará a movilizarlas con el objeto de conseguir sus fines justo en los momentos decisivos.

Una vez al fin, muchos soldados

Obras, IV, I, p. 417.

---------