espectador

Ningún poema existe en razón del lector, ni ningún cuadro por el espectador, ninguna sinfonía por su oyente.

La tarea del traductor

Obras IV, 1, p. 9

---------

El espectador, mientras gira en torno a la figura, puede elegir cien puntos de vista diferentes, exceptuando el bueno.

Obra de los pasajes

Baudelaire. Oeuvres, II (ed. Le Dantec), pp. 127-128. Cit. en Obra de los pasajes, J 22 a, 2

---------