JOSÉ-MIGUEL ULLÁN

Poeta, traductor, periodista cultural y ensayista, José-Miguel Ullán (Villarino de los Aires, 1944-Madrid, 2009) constituye un caso singular dentro de la literatura española. Max Aub lo definió con dos simples palabras: «personalidad propia». Desmontando la lírica tradicional, desdibujando las fronteras entre poesía y artes plásticas –a través de sus colaboraciones con Antonio Saura, Eduardo Chillida, Antoni Tàpies o Joan Miró, o de sus propios dibujos o «agrafismos»–, con técnicas de fragmentarismo y de montaje, la poesía de Ullán marca su propio devenir con paso único y libre. La mística, lo sensual, el mito, lo político, la ironía, el humor, los guiños a la tradición y al lenguaje popular configuran un mapa indomeñable y hambriento, que nos conduce a un territorio único, de sustrato multiforme y germinal.

A continuación, recogemos una entrevista confeccionada por Manuel Ferro a partir de declaraciones inéditas, un artículo de Eloísa Otero que también nos acerca a la voz del propio Ullán y dos poemas inéditos fechados en 1984, bajo el título común de «Dos retratos mexicanos». El dossier se completa con algunos «agrafismos», nunca publicados hasta la fecha.