Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

Abada, Madrid, 2014 (traducción de Juan Barja y Juana Inarejos)

Después de escribir, leo...
¿Por qué escribí esto?
¿Dónde fui a buscar esto?
¿De dónde vino esto?
Si es mejor que yo...

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vss. 4-7, p. 219


LECTURAS / ESTÉTICA
---------

Yo, el febril ritmista
para quien un parágrafo de versos es enteramente una persona,

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Esbozos y fragmentos», «Salutación a Walt Whitman», vss. 4-8, p. 283


FÁRMACOS
---------

Cuando fui otro, antaño, había castillos y caballerías
(tal vez ilustraciones de algún libro de infancia),
antaño, cuando fui verdadero a mi sueño.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Mecanografía», vss. 9-11, p. 145


FÁRMACOS
SUEÑO
---------

¿Qué eres tú aquí?, ¿qué eres tú aquí?, ¿qué eres tú aquí?
¡Embárcate, incluso sin maletas, en ti mismo diverso!

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Realidad», vss. 27-39, p. 133


FÁRMACOS
---------

He traído conmigo la espina esencial de ser consciente,
traje esa vaga náusea, la enfermedad incierta, de sentirme.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

«Veraneo», vss. 14-15, p. 189


FÁRMACOS
---------

Y, a fuerza de ser yo, duermo y olvido finalmente que existo.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vs. 22, p. 157


FÁRMACOS
---------

Me levanté la máscara, y volví a ponérmela de nuevo.
Así está mejor.
Así soy yo, la máscara.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vss. 8-10, p. 195


FÁRMACOS
---------

Hay sin duda quien ame lo infinito,
hay sin duda quien quiera lo imposible,
hay sin duda quien no desee nada
–tres tipos de idealistas; yo ninguno:
pues yo amo infinitamente lo finito,
deseo imposiblemente lo posible,
quiero todo, o algo más, si puede ser,
y hasta, incluso, si no puede ser...–.

Álvaro de Campos
Poesía VI. Los poemas de Álvaro de Campos 4

vss. 8-10, p. 195


FÁRMACOS
AMOR
---------